Magda Boermans | Tłumacz przysięgły
Jestem tłumaczem przysięgłym języka niderlandzkiego, zaprzysiężonym w Sądzie Okręgowym w Hadze i wpisanym do rejestru tłumaczy pod numerem 5365.
Tłumaczenie przysięgłe zawiera pieczęć, podpis i oświadczenie tłumacza. Tłumaczenie musi być spięte z tekstem źródłowym.
Oferowane tłumaczenia
Vertaalbureau Magda Boermans tłumaczy między innymi poniższe dokumenty:
Dokumenty stanu cywilnego
(akty urodzenia, zgonu, małżeństwa)
Akty notarialne
Umowy
Dokumenty z IND
Dokumenty rozwodowe
Wyroki, protokoły
Wszelkiego rodzaju dokumenty prawne i sądowe
Statuty
Wyciągi z izby handlowej
Świadectwa i dyplomy
Broszury, oferty
Dokumenty samochodowe
Inne
Oferta tłumaczenia
W celu sporządzenia oferty konieczny jest wgląd w dokumenty. Dokumenty można wysłać mailem lub pocztą. Sporządzam na podstawie dokumentów ofertę, która do niczego nie zobowiązuje klienta.
Oferta często oparta jest na liczbie słów w tekście źródłowym. Cena wynosi wówczas średnio 13 – 16 centów za słowo. Oczywiście cena zależna jest od rodzaju tekstu.
Ceną minimalną za tłumaczenie tekstu jest 40,-- EUR.
Czas trwania tłumaczenia
Data realizacji zawsze uzgadniana jest z klientem. Dokumenty standardowe i krótkie teksty zwykle mogę przesłać w ciągu dwóch dni.
