Marservices | Tłumaczenia ustne, tłumaczenia pisemne
Szukasz doświadczonego tłumacza z języka polskiego na język holenderski i vice versa?
Usługi tłumaczeń ustnych (również przysięgłych) z języka polskiego na język holenderski i vice versa.
Usługi tłumaczeń pisemnych z języka holenderskiego na język polski (również przysięgłych) i vice versa.
Doradztwo i wsparcie w zakresie zagadnień Human Resources (zarządzanie zasobami ludzkimi) i standardów jakości dla pracodawców zatrudniających polskich pracowników.
TŁUMACZENIA USTNE
Specjalizuję się w tłumaczeniu konsekutywnym (tzn. Podsumowuję wypowiedziane słowo po kilku zdaniach lub częściach tekstu i tłumaczę na język niderlandzki lub polski. Może to przybrać formę rozmowy, zapytania, debaty lub spotkania jako pośrednik między mówcą a słuchaczem i vice versa, na miejscu lub telefonicznie).
TŁUMACZENIA PISEMNE
Zapewniam wykonanie każdego tłumaczenia w sposób fachowy i profesjonalny w następujących dziedzinach:
- Prawnych (np. akty notarialne, akty urodzenia i małżeństwa, warunki małżeńskie)
- Komercyjnych (np. Strony internetowe, umowy o pracę, statuty spółki, regulacje wewnętrzne, dyplomy, dokumenty samochodowe do zakupu i sprzedaży)
Porady i wsparcie HR
Coraz więcej polskich pracowników pracuje w holenderskich firmach. Największą przeszkodą w zapewnieniu, aby polscy pracownicy pracowali wydajnie, mający motywację przez długi czas, jest jasna komunikacja między pracownikiem a pracodawcą. Biorąc pod uwagę barierę językową, pracownicy często nie są w pełni informowani na przykład o warunkach pracy i przepisach higienicznych lub kulturze istniejącej w firmie. Pracownicy otrzymują niewystarczające wskazówki. Można to poprawić/zmienić, na przykład poprzez terminowe obmówienie wyników w pracy lub rozmowy oceniającej. Ponadto wprowadzenie do firmy często nie ma miejsca, więc wizja firmy nie jest przekazywana lub prawie nie jest przekazywana. Oczekujesz 100% zaangażowania od tych pracowników, jest to możliwe tylko wtedy, gdy użyjesz odpowiednich narzędzi, aby „dotrzeć” do tych osób.
Oferuję ci możliwość osiągnięcia tego celu w krótkim czasie. Mam duże doświadczenie w dziedzinie Zarzadzania zasobami ludzkimi w dużych i małych firmach oraz znam kulturę i sposób myślenia Polaków oraz Holendrów. Dlatego wiem, jak właściwie dotrzeć do tych ludzi i jak ich motywować. Na przykład fachowo doradzam liderom zespołów, jak działać, aby osiągnąć cele wyznaczone polskim pracownikom zarówno w dużej, jak i w małej firmie. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat tych usług, skontaktuj się ze mną bez zobowiązań.
